| 1. | 1262 - Cadiz taken by Alfonso X of Castile.
1260 : prise de Salé par Alphonse X de Castille. |
| 2. | Finally, the council dealt with the Imperial throne, which Alfonso X of Castile claimed.
Enfin le concile traita du trône impérial, que Jacques Ier d'Aragon réclamait. |
| 3. | Her maternal grandparents were King Alfonso X of Castile and his wife Violante of Aragon.
Ses grands-parents maternels sont le roi Alphonse X de Castille et sa femme Violante d'Aragon. |
| 4. | Both al-Muradi and al-Zarqali's design were included in the Libros del Saber (1227) of Alfonso X of Castile.
Les inventions de ces deux savants sont citées dans lo Libro del saber de astrología (1227) d'Alphonse X de Castille. |
| 5. | He probably worked in the middle of the thirteenth century at the courts of Ferdinand III and Alfonso X of Castile.
Il a été actif durant les règnes de Ferdinand III de Castille et Alphonse X de Castille. |
| 6. | At the end of the year, King Alfonso X of Castile was forced to sign a peace treaty with the Muslims.
À la fin de l'année, le roi Alphonse X est contraint de signer un traité de paix avec les musulmans. |
| 7. | The Treaty of Badajoz was signed in Badajoz on February 16, 1267 between King Alfonso X of Castile and King Afonso III of Portugal.
Le Traité de Badajoz a été signé à Badajoz le 16 février 1267 entre le roi Alphonse X de Castille et le roi Alphonse III de Portugal. |
| 8. | In 1243 Alfonso X of Castile launched a campaign to reconquer the Kingdom of Murcia, and petitioned Pope Innocent IV to restore the Diocese of Cartagena.
En 1243, Alphonse X de Castille commence une campagne pour reconquérir le royaume de Murcie et ainsi pouvoir adresser une lettre au Pape Innocent IV pour qu'il rétablisse le diocèse de Carthagène. |
| 9. | The Siete Partidas (Spanish pronunciation: , "Seven-Part Code") or simply Partidas was a Castilian statutory code first compiled during the reign of Alfonso X of Castile (1252–1284), with the intent of establishing a uniform body of normative rules for the kingdom.
Les Siete Partidas (signifiant Sept Parties en espagnol) ou Partidas, sont un corpus législatif élaboré en Castille sous le règne d'Alphonse X le Sage entre 1256 et 1265. |
| 10. | In 1254, English fears of a Castilian invasion of the English province of Gascony induced Edward's father to arrange a politically expedient marriage between his fifteen-year-old son and thirteen-year-old Eleanor, the half-sister of King Alfonso X of Castile.
En 1254, le risque d'une invasion castillane de la Gascogne anglaise incite le père d'Édouard à arranger le mariage de son fils de quatorze ans avec Éléonore, la demi-sœur du roi Alphonse X de Castille. |
